« 季節はずれの・・・ | メイン | 私の命があと一年だったら »
2006年03月24日
パワーが違うわ。。。
今日は月に一度、親しい友達とのランチの日。
その友達とは３人で、全てアメリカ人女性。このランチは２００２年から続いている。
同じ業種なので、新技術情報をシェアしあったり、助けが必要な場合はお互い助け合ったりしている。
２人は６０代、もうひとりは５０代。つまり、私が一番年下。
この人たちの会話に入っていくのには、かなりのパワーがいる。
特に６０代の２人は、機関銃のように話し、口をはさむ余地がない(汗）。でも、５０代のもう一人の彼女は、そこにしぶとく割り入ってく。
私はといえば、ほとんど聞き役。。。
なんせ、英語の会話を聞き取るのが精一杯で、自分の意見を言おうと考えているうちに、話題が既に変わっていたりするのだ。おかげで、私は「おとなしい」と思われている。日本語だったら、かなりおしゃべりなんだけどなぁ。。。。
投稿者 ange : 2006年03月24日 19:54
コメント
アメリカのに住む女性のほとんどの人がおしゃべりで、自分の自慢をよくしますよね。
スーパーに買い物に行ったときもすこし何か答えを返すと、私が買ったものをスキャンするのも忘れて話し出します。
困ったものです。（なのでスーパーではいつも英語を話せません！という顔をしています。）
投稿者 3801tumble : 2006年03月24日 21:06
そう、皆さん自信満々ですよね(苦笑）。
日本でいう、「奥ゆかしい」とか、「謙遜」ってのはここでは通用しませんね。私もアメリカ人女性のように（？）なりつつあるので、日本では何こいつ？って思われるかもしれません。気をつけないと。。。。
投稿者 ange : 2006年03月25日 07:36