« 2006年03月 | メイン | 2006年05月 »
2006年04月30日
私の日本滞在記(渡航編)
フライト時間の約2時間前に、旦那とサンフランシスコ空港に到着。旦那は私のために、わざわざ半休を取って空港まで見送りにきてくれた。
ユナイテッドのカウンターにある、Eチェックインで搭乗手続きを済ませる。この機械、慣れると本当に便利。
途中のプロセスで、「あと550ドル払えば、ビジネスクラスにアップグレードできますがしますか?」という問いがあった。
550ドル追加で、ビジネスクラス?
とっても心惹かれるものがあったが、そのお金があったら、日本にいる家族のために使いたいので、「NO」のボタンを押す。
手続きがあまりにも早く済んでしまったので、旦那と朝食をとることに。
でも、空港のフードコートの食べ物って、高くてあまりおいしくないんですね。。。(苦笑)
いよいよ、私の搭乗時間が近づいてきた。旦那との別れを惜しんで、セキュリーティーチェックへ。
セキュリティー編に続く。。。
2006年04月29日
日本に無事到着
今は日本の実家からこれをアップしてます。
弟のPCは慣れなくって使いにくいですが、そのうちぼちぼちアップしていこうと思います。
2006年04月28日
いよいよ出発
昨夜は早くに寝てしまったので、もう起きてしまいました。(って、いってもいつも通りの6時だけど)
これから最終荷物チェックをして、サンフランシスコ空港に向かいます。
空港って、私にとってはすっごくワクワクドキドキする場所なんです。
なんて表現したらいいのかわからないのだけど、そこには、確実に日常と違う空気が漂っているんですよ。たとえば成田空港にいるとき。そこはまだ日本なんだけど、日本と何処か他の国の中間にいるような気分。
でも、飛行機に乗るのは嫌なんですよね。サービスどんどん悪くなってきてるし(苦笑)。
2006年04月27日
明日日本に行きます
今日の仕事も無事終えて、あとは日本にいくばかり!
・・・なんですけど、実はまだ荷作り終わってません(苦笑)。
これからやります。
日本滞在中にも、出来る限りこのブログアップするよう頑張ります!
2006年04月26日
ガソリン代がさらに大変
今日ガソリン入れにいったら、1ガロン3ドル5セントになってた。。。
それと今日、インターネットをチェックしたら、こんな記事見つけました。
内容は、あまりにもガソリン代が高くなっているので、わざとガス欠にして、Tow Company(日本語で何ていうのか思いつきません。。。)を呼んで、無料のガソリンを1ガロン(約4リットル)入れてもらう人が増えたというもの。
でも、このTow Companyって、そんなにすぐには来てくれないんですよね。待たされる時は、1、2時間もあたりまえ。。。
その1、2時間待っても、1ガロン3ドルのガソリン欲しいのかなぁ?
私の時給は3ドル以上はあるし、待っている時間の方が私には貴重だなぁ。。。。
あとガソリン代をチェックできるこんなサイトもあります。
サンプルとして、サンフランシスコのジップコード(郵便番号のようなもの)を入れてみましたが、自分の住んでいる(または、働いている)エリアのジップコードを入れると、その地域で一番安いガソリンスタンドが何処か教えてくれます。
でも、これも20セント安い品物を買いに、50セントガソリン代かけて行くようなもので、勘定あうのかなぁと疑問に思ってしまいますけどね(苦笑)。
2006年04月25日
日本へのお土産
日本へのお土産はいつも頭を抱える。
なんせ、日本で手に入らないものってほとんどないし。。。。
今回はこんなもの買ってみました。
1)スパゲティー スパイス&シーズニング
日本の缶詰のパスタソースに、これを適量加えることによって、ちょっとプロっぽい味になります。
2)Hollandaise Sauce Mix
これは、「エッグベネディクト」のソースになります。アメリカっぽい朝食を日本で楽しみたい時に。ゆでアスパラにかけても良し。
3)スーパーで売ってるチョコの詰め合わせ
Reese's、Kitkat、Almond Joy、Hershey's、Snickersなんかが一袋に詰まってるあれです。ハロウィーンによく買いますよね?
あとは秘密。あんまり書くと、お土産を差し上げようと思ってる方々もこのブログみてるかもしれないので。。。(笑)
2006年04月24日
旦那、復活?
旦那は今日出勤していった。
まだ風邪も完全に治ってないのに、大丈夫かな?と思ってたら、なんとか切り抜けたようだ。
今夜は、麻婆豆腐と、蟹入り玉子チャーハン、大根サラダを作った。
たくさん食べてくれたところを見ると、彼の具合もだんだん良くなっているようだ。
私の里帰りももうすぐ。そろそろ荷造りしなくちゃ。。。
2006年04月23日
早く良くなってね
昨日から、風邪引いて寝てる旦那。今日もまだつらいらしい。
今日はダイビングの予定だったのにねぇ。。。
朝はオートミールがいいというんで、作ってあげた。
「ランチは何がいい?」と訊いたら、「ツナサンド」がいいそう。
家のツナサンドは、ツナの缶詰、茹で卵、スィートレリッシュ、塩コショウ、マヨネーズ(日本のやつ)で作る。
昨日はあんまり食欲なかったみたいだけど、ツナサンドはたくさん食べてくれた。
夕飯は、旦那のリクエストのミートソースパスタ。
私が1日中料理してるのって、ホント珍しい(苦笑)。
2006年04月22日
風邪薬買うのに、身分証明書
今日、旦那の風邪薬を買いに行くため、家の近くのドラッグストアへ。
ちょっと前までは、風邪薬のコーナーに並べられて販売されていたのだが、今では、「風邪薬のカード」が置かれている。
このカードを持って、薬剤師のいる窓口へ行かないと、風邪薬が買えないのだ。
そして、その風邪薬のカードを持って薬剤師のいる窓口に行くと、
「身分証明書を見せてください。」と。
・・・風邪薬買うのに、身分証明書?
風邪薬には、Pseudoephedrine(PSE)という成分が入っていて、これが違法ストリート・ドラッグMethamphetamine(Meth)を作る原料なのだそうだ。 と、言っても、1箱の風邪薬に入っているPSEは、たかが知れているので、Methを作る人は、この風邪薬を大量に購入するのである。
風邪薬と一緒に、ブルーのメモをもらった。
そこには、
「2006年4月7日から、法律でPSEの入った薬は一人1日1箱と限定されております。」
そうか、その人物をトラッキングするための身分証明書か。
麻薬常習者と政府のイタチごっこは続く。。。
ずぼらな私の強い味方
ここで度々、私が料理得意ではないということを披露(?)しておりますが、そんな私に強い味方が!
それは、炊飯器!
あ、でも、ご飯をこれで炊くんではないんです。
これで、おかずを作るんです。
ご飯は、長年無水鍋で炊いているので、今更炊飯器で炊くほどもないんです。
炊飯器を日本に引越しした友達に譲ってもらったのですが、しばらく全然使っていませんでした。
そこで、ネットサーフィンをしてて見つけたのが、「炊飯器で料理」というページ!
半信半疑で、この肉じゃがを作ってみました。。。
豚ロースがなかったので、鶏肉で代用。
材料は、
鶏もも肉 250-300グラムくらい
ジャガイモ 中2個
玉ねぎ 中1個
ニンジン 1本
それらと、
だし汁(お湯にほんだしとかしたもの)150cc
めんつゆ 50cc
みりん 50cc
を一緒に炊飯器に入れて、後はご飯を炊くようにスイッチ入れるだけなんです。
本当にこれだけで、見事な鶏じゃがが完成しました。
今日は、鯖の味噌煮に挑戦してみたいと思います!
2006年04月21日
リストの鬼と化してる私
日本帰省まで、あと7日。。。
今は、日本滞在中、何がしたいか、何が食べたいか、何を買って来るか。。。もうリストの鬼になってる私です(笑)。
では、ここで私のリストをご紹介。。。
1)何がしたいか - 千葉の幕張にあるアウトレットに行ってみたい!
アウトレットなら、アメリカにもたくさんあるんですけど、日本のは行ったことがない。もしかしたら、素材がもっとアメリカのよりいいのかも。。(なんせ、アメリカのはあまりいい素材の物はないですから。。。)
ラドン温泉に行きたい!
実家の近くに、気軽に行けるラドン温泉があるのです。
フェイシャルや、垢すりなんかもあるので、エステ感覚?
横浜の中華街に行きたい!
ここで、死ぬほど(?)飲茶を食べたい!
オークランドにも美味しい飲茶のお店はあるんですけど、そこと比べてみたい気がします。
2)何を食べたいか - 絶対、母の手料理!
今日、母に電話して、日本に着いた日の夕飯、催促してしまいました(笑)。
催促したのは、
里芋のにっころがし
いかゲソのしょうが醤油
はんぺんを焼いたもの
竹輪の甘辛炒め
鶏皮のヌタ
小魚の南蛮漬け
これが、私にとっての「おふくろの味」なんです。
居酒屋のおつまみみたいですが、大好きなんですよ!
3)何を買ってくるか
日本の雑誌
折りたたみ傘
100円ショップで、便利グッズ
辛子明太子(成田空港で)
他にもいろいろあるんですけど、日本でしか手に入れられないものを探して買ってくるつもりです。
私の里帰りリスト作りは、まだまだ続きます。。。
2006年04月20日
ますます悪くなる航空会社のサービス
最近は、インターネットでほとんど買い物が済ませる。
今回また、インターネットで日本行きの航空券を購入したのだが、メールで送られてきた日程表を見て、愕然とした。。。
帰路の成田からサンフランシスコの便では、機内食がない。。。
機内食は購入しなければならないのだ。。。
ドメス(米国内線)は、最近この購入型機内食になったのは知っていたが、まさか、国際線(フライト時間9時間ちょっと)で、こうなるとは。。。
行き(サンフランシスコから成田)は、ディナーが出ると書いてある。フライト時間は10時間ちょっと。
この10時間が食事出す、出さないの境目なのか。。。
ガソリン代が大変
またガソリン代が値上がりしてきている。。。
昨日ガソリンスタンドに行ったら、1ガロン2ドル99セントだった。
どうやら、レイバーデーくらいまでに、1ガロン4ドルくらいになるんではないかと、皆話していた。
テレコミュート(在宅勤務)にしたいよぉ。。。(切望)
2006年04月19日
時代遅れの私
私の携帯電話デビューは、2003年の暮れでした。
それまでは、自分の定収入もなかったし、携帯を持つ必要もなかったんです。
2006年、未だ同じ携帯使ってます!
カメラもなし、メールも出来ない、超オーソドックスな携帯電話。。。(苦笑)
携帯電話って、私にとっては本当に緊急の時しか使わない代物なんですよ。
だいたい、私、電話嫌いだし(爆)。
携帯電話がなければ生きていけない!っていってる人が私は理解できません!(断言)
2006年04月18日
これは快挙、かも
昨日実家に電話したら、父が電話に出て、その時に来週日本にいくかもしれないことを話した。(その時点では、まだ正式に航空券購入してなかったので。)
で、その時は、航空券購入したらまた電話するからね、と言って電話を切った。。。
今日、夕方5時。私が帰宅するやいなや電話が鳴った。
「ハロー?」
ち、父だった! しかも、「ハロー?」って言ってる!!
声ですぐ父だとわかったので、私はすぐ日本語に切り替えた。「もしもし?」
父がアメリカに電話してくるなんて、凄い快挙!!
国際電話するなんて、凄く勇気がいると思うんですよ。。。もし、電話番号間違えたら、知らないアメリカ人と話さなくてはいけない訳ですから。。。
私だって、英語がままならない時期は、国際電話かけるたびに、手に汗握ってました(苦笑)。
「日本には、来れるのかい?」
ちょっと心配そうに尋ねる父。
「うん。もう航空券買ったから、来週そっちに行きます。宜しくお願いします。」
そう私は答えた。
「そうか。。。」
なんとなく、声が嬉しそうだった。
今年で69歳になる私の父。
去年はアメリカにいる私に会いにきてくれた。
これからは、もっと頻繁に両親に会いたい。
2006年04月17日
悲惨な夕食
今日日本に行くことに決めて、チケットも購入に、確かに私は浮かれてました。
浮かれていたからといえ、夕飯をこんなにしてしまうとは。。。。
今日の夕飯は、ペパロニピザ。
生地は市販のもので、それに、オリーブオイル、ピザソース、モッツアレラチーズ、ペパロニとトマトを乗せて食べるはずが・・・
オリーブオイルとピザソースを塗るのを忘れてしまったんです。。。。
ただのチーズペパロニパンになってしまいました(恥)。。。。
旦那は、苦笑いで、
「ダイジョウブ、タベレルカラ。」
・・・ごめんね、旦那。。。(反省)
突然ですが、
日本に行くことに決めました。
4月28日から5月8日まで。ちょうど日本はゴールデンウィーク。
この頃って、私日本に帰ろうと思ったことなかったんです。
理由は、ゴールデンウィークだから航空券も高いだろう。
でも、それは日本発、であって、アメリカ発、ではなかったんです。
初めて知りました。
今回買ったチケットは、526ドル23セント成り。
これが、ゴールデンウィーク価格ぅ???? や、安い!!!
季節も丁度梅雨前だし、いい感じ♪
来週の土曜には、私は日本にいます。
なんか、不思議な感じ。。。
2006年04月16日
イースターなのに寿司
今日はイースター。
クリスチャンの方々は、大きなハム、ポテトサラダ、デビルドエッグを食卓に並べて、家族、親戚集まってお祝いしてることでしょう。
無信仰の我が家は、今日はいつも通りの日曜日。
今夜は、お寿司を食べに出かけます。
イースターに寿司。変な組み合わせですけど(笑)。
2006年04月15日
70ドル ~その後~
4月12日に、旦那がガソリンをデビットカードで支払った際に、70ドルをセキュリティーフィーでチャージされたと書きましたが、あれから口座の記録をチェックしたところ、70ドルは無事、口座に戻ってきました。でも、2日くらいかかりました。
その後、私もデビットカードで車のガソリンを買う機会があったのですが、カードの種類を選ぶ時に、クレジットの方を選択すると、このセキュリティーフィーはチャージされないことを発見。(私のデビットカードには、ビザのマークがついているので、それだからかもしれませんが。)
なんでも、抜け道はあるもんですね。。。
気持ちよかった!久々の野球観戦
今日は、ブログを通じてお友達になった方々と、野球を観に行ってきました。
オークランド・エース(アスレチックス)とテキサス・レンジャーズの対戦。
午後1時開始の試合で、4回くらいまでは、雨が降ったりやんだりの、あいにくの空模様だったんですが、願いが通じたのか(?)、その後から晴れてきました。
5回くらいまでは、単調な試合だったんですけど、なんと6回に、オークランド・エースが3打者連続の単独ホームラン!!そんなの今までみたことなかったんで、ものすごく興奮してしまいました。
(試合の詳細は、tumbleさんの「今日も」のブログを、と思ったのですが、ご一緒したジェロニモさんが、写真入りでブログに載せてらっしゃいました。)
私の隣に、3人のティーンエイジャーが、上半身裸でエースのロゴ(?)をペイントして応援をしてたんですけど、あまりの寒さに、途中退場してしまいました(苦笑)。
かなり、頑張ってた姿、とても頼もしいのと同時に、おかしかった。。。(爆)
アメリカらしい休日でした。
2006年04月14日
今日観た映画
「Brokeback Mountain」
カリフォルニアに来なよ!と、思わず叫んでしまいました。
意味のわからない方は、是非映画をご覧ください(笑)。
2006年04月13日
ネットのちから
最近ブログを通じて、お友達が増えつつある。
こんなことは、10年以上前には思いもしなかった。
約15年前、私はカナダに住んでいた。
その時は、インターネットなんてまだなくって、日本の情報なんて、親や友達との電話や手紙(!)でしか知りえなかったのに、今じゃぁインターネットで、随時手に入れることができる。
親と電話で話す時、「今日本は、〇〇でしょう?」なんて話すと、「なんでそんなニュース知ってるの?」と、親に驚かれるときがある。(親はインターネットなんて存在、知らないので。)
インターネットを通じて、結婚相手を見つけることだってできるのだから、凄い。
そして最近、インターネットで母校のホームページを見つけた。
昔と変わらない校舎を見て、すごく懐かしい気持ちになった。
こんなに遠くにいるのに、日本がとても近く感じた。
素晴らしい! インターネット。
2006年04月12日
セキュリティーって何よ?
多くの皆さんがそうだと思うが、私もインターネットで銀行の残高をチェックしたり、光熱費の支払いなんかをしていて、ほぼ毎日オンラインバンキングにアクセスしている。
昨日チェッキング口座のお金の出し入れの記録を見ていたら、なにやら不信な記録が。金額は70ドル。使った場所は、家の近くのガスステーション。20ドルさらに、同じガスステーションでのチャージもある。
旦那に電話して聞いてみたら、車のガスはデビットカードを使って入れたけど、70ドルには覚えがないという。
これはもしや、オーバーチャージ?!
以前に私は、某ピザ屋で、デビットカードにオーバーチャージされたことがある。
ランチ代は8ドルだったんだけど、さらに5ドルチャージされていた。
たかが5ドル、されど5ドル - とりあえず、そのピザ屋に何の5ドルなのか、レシートを持って行ってみた。
そこのマネージャーと話をしたところ、なんと、私のキャッシャーだった女性が、5ドルを私の了解も得ず、チップ代としてチャージして、盗んだという。他にもたくさんやられた客がいたので、その女性はその日のうちに解雇されたという。
結局、5ドルは現金で返してもらい、謝罪としてピザの無料券をもらったが、なんだかすっきりしない出来事だった。。。。
話はガスステーションの件に戻るが、もしかしたらやはりオーバーチャージされたのではないかと思い、銀行のカスタマーサービスに電話してみた。
すると、その70ドルはガスステーションが、セキュリティーデポジットとして、チャージしたので、2,3日後には、口座に戻されるとのこと。
そんなチャージ今までされたことなかったのに、なぜ?
銀行の話もなんかきな臭いんで、インターネットでそんなケースがないか、調べてみた。そしたら、ありました!こんな話が!
でも、それならそうと、事前にセキュリティーデポジットチャージするよって、了承取ってもらいたいなぁ。。。なんか、納得いかない。
2006年04月11日
Comfort Food
今日職場のキッチン(給湯室、でしょうか)の電子レンジで、持参したランチを温めていたら、
「Comfort Foodの匂いがする。何持ってきたの?」
と、アフリカン・アメリカンの女性に尋ねられた。
今日の私のランチは、玄米のご飯の上に、昨日の夕飯の残りの肉(鶏)じゃがをのせたもの。
Comfort Food - 日本語で言うなら、「おふくろの味」だろうか?
ポットラックで、フィリピン人の同僚が、鶏肉の煮込みを持ってきてくれたときも、肉じゃがのような匂いがした。
こういう匂いって、いろんな国で似通っているのかもしれない。
2006年04月10日
そろそろ雨も終わってほしい
4月になっても、まだまだやってくる雨。
今年は本当に雨の日が多い。
私が渡米した1998年は、エルニーニョの影響で、雨の日が多かったが、今年はどうやら、地球温暖化が原因らしい。
どうでもいいけど、早くサンダルが履きたいよ。
2006年04月09日
ばなな
今日旦那は早起きして、モンテレーにダイビングに出かけていきました。
このところの雨続きでしばらく行けなくって、かなり行きたくってしょうがなかったらしい。
昨日、私は一日中ビデオ観まくっていて、何もしなかったとお伝えしましたが、その時私は、家にあったバナナを全部(と、いっても2本ですけど)食べてしまったのです。
バナナは旦那のダイビングの必需品。ダイビング前にバナナを食べると、足がつりにくいんだそうで。。。
バナナなして、ダイビングに出かけた旦那・・・途中でバナナ買って食べてね(苦笑)。
2006年04月08日
なんにもしなかった1日
とっても贅沢なんですけど、なんにもしない1日でした。
ただただ、借りてきたビデオをまったりと観て、1日が終わった感じでした。
そんな私を、旦那は怒らず、
「そんな日って、時には必要だよ。」と。
ちょっとうしろめたくなったんで、揚げ物は苦手なんですけど、夕飯は牡蠣フライとエビフライを作りました。(旦那が好きなので。)
2006年04月07日
ご褒美休暇、楽しんできました
平日に休みを取って思いっきり楽しんじゃうって、後ろめたくもあり、わくわくしちゃうもんなんですね(笑)。
今日はいつもよりちょっと遅く起きて、まずは、私たちお気に入りのカフェで朝食を。でも、料理を作る人が変わってしまったのか、楽しみだったオムレツはいまいち。。。
気を取り直して、目的地のTomales Bayへ。
途中迷いながらも、ようやく着いたところは、Tomales Bay Oyster Companyというところ。そこで新鮮な牡蠣を買って、その場で生のまま食べたり、バーベキューにして食べたりできます。今日はポン酢を持参したので、バーベキューした牡蠣には、それをかけていただきました。生牡蠣には、カクテルソースを。嗚呼、幸せ。。。
牡蠣1ダースをお土産に買ってきたので、今夜はまたそれをバーベキューにして、ポン酢でいただきます。帰る途中、日系スーパーにも寄ってきて、まぐろのお刺身とタコのお刺身、日本酒も買ってきたので、今日は日本風海鮮ディナーです。
家に着いたとたん、降りだした雨。また今夜から嵐が来るそう。
つかの間だったけど、雨の降らないひと時を楽しく過ごせてよかった。
2006年04月06日
ご褒美休暇
最近、私のストレスレベルが上がっているのを察してか、旦那が明日、一緒に休暇を取ることを提案してくれた。
天気も、明日の午前中くらいまではよさそうだし、旦那に連れて行ってもらいたいと思っていた、Tomales Bayへ行くことにした。
そこには、近くにオイスターファームがあるので、明日は、白ワイン持参で出かけることにした。生牡蠣には、やっぱり白ワインですよね。
仕事に行くのと同じくらい早起きしなくてはならないけど、やはり、バケーションだと思うと、気合が違う。楽しみだなぁ。。。。
2006年04月05日
続・Dの悲劇 ~請求書編~
今日、歯医者から請求書が届きました。
金額は1878ドルなり$$$(涙)
なんでこんなに、アメリカの医療は高いんでしょうね。
あ、でもこの金額は、保険を引いた後の金額なんですよ。。。
同僚Eが、サンフランシスコで安くやってくれる歯医者がいるって教えてくれたけど、なんと、デンタルスクールの生徒がやってるらしい。
安いのかもしれないけど、そ、それは嫌だなぁ。。。
2006年04月04日
オーバーロード
はぁ。。。今日は、もうさんざんな日だった。
仕事はたくさん入ってくるのに、どういう訳か、頭が働いてくれない。
毎日英語だけで生活していると、どこかに皺寄せがくるようで、今日はその日だったようだ。とにかく、英語が頭の中でオーバーロードして、理解できないのだ。。。
質問されても、その意味がよく消化できず、へんてこな返答をしてしまったり。それが今日は、何回も続いた。。。
そんな愚痴を、旦那に帰宅してから聞いてもらった。
旦那は日本に7年住んでいたので、「外国人」の私の気持ちをよくわかってくれる。
もちろん、英語で愚痴も言わなければならないのだけど(苦笑)、旦那は私のブロークンイングリッシュも、ハートで理解してくれる。
こんな時は、日本の居酒屋でも行って、そのあとはしごで、カラオケボックスにでも行けば、すぐに忘れられるんだろうけど(苦笑)。
そんな場所はこの辺にはないので、今日は自宅で、「日本の名湯シリーズ」の入浴剤でも風呂に入れて、しばしリラックスしようと思う。
2006年04月03日
運転粗い、ベイエリアン
今日昼間に車に乗ってたら、すっごい豪雨。
なのに、皆もの凄い勢いで車走らしてる。(80-90マイルくらい)しかも皆さん、片手に携帯で話していたり、友達と話してたり、ぜんぜん緊張感ない様子。
私は巻き添え食いたくない一心で、緊張して運転してたので、ものすごく肩がこってしまった。しかも私の目は、3拍子の指揮をとるように、左、上、右とミラーを見続けていたので、頭も痛い。。。
なんだって、こうベイエリアンは、運転が荒いの?
頼むよ。。。
2006年04月02日
発想の転換
この家に住み始めて早8年。
いつも家は、狭い狭いと思っていた。(事実、狭いのだが。)
でも、今日ふと気が付いた。
使わないもの、いらないものが多いのだ。
家は夫婦揃って物が捨てられない性質。
なんでも、「これはいつか使うだろう。」と思って取っておく。
それらがいたるところに山積みされている。
どうりで、狭くなるわけだ。。。
今日、旦那と二人で思い切って、使ってないものを処分してみた。
家が広くなった気がする。
ちょっと、すっきりした。
2006年04月01日
気持ちは嬉しいけど・・・
今日から4月。
キッチンにあるカレンダーをめくって4月に変えたところ、25日のところに旦那の筆跡で、「Anniversary」と書かれてあった。
気持ちは嬉しいけど、私たちの結婚記念日は5月25日だよ。。。(苦笑)