« 運転粗い、ベイエリアン | メイン | 続・Dの悲劇 ～請求書編～ »
2006年04月04日
オーバーロード
はぁ。。。今日は、もうさんざんな日だった。
仕事はたくさん入ってくるのに、どういう訳か、頭が働いてくれない。
毎日英語だけで生活していると、どこかに皺寄せがくるようで、今日はその日だったようだ。とにかく、英語が頭の中でオーバーロードして、理解できないのだ。。。
質問されても、その意味がよく消化できず、へんてこな返答をしてしまったり。それが今日は、何回も続いた。。。
そんな愚痴を、旦那に帰宅してから聞いてもらった。
旦那は日本に７年住んでいたので、「外国人」の私の気持ちをよくわかってくれる。
もちろん、英語で愚痴も言わなければならないのだけど(苦笑）、旦那は私のブロークンイングリッシュも、ハートで理解してくれる。
こんな時は、日本の居酒屋でも行って、そのあとはしごで、カラオケボックスにでも行けば、すぐに忘れられるんだろうけど(苦笑）。
そんな場所はこの辺にはないので、今日は自宅で、「日本の名湯シリーズ」の入浴剤でも風呂に入れて、しばしリラックスしようと思う。
投稿者 ange : 2006年04月04日 19:53
コメント
大変な一日でしたね。
私は嫌なことが会った夜は妻と一緒にお酒を飲みます。
それで嫌なことを忘れます。
でも居酒屋行きたいね。
投稿者 3801tumble : 2006年04月04日 22:58
居酒屋あっても、こちらでは車を運転しなければ何処にも行けないので飲めませんよね(泣）。
でも、昨日お風呂でのんびりしたので、復活しました！コメントありがとうございます。
投稿者 ange : 2006年04月05日 17:40