« だ、だまされた。。。 | メイン | ケーブルテレビ »
2006年06月27日
日本人として、ナサケナイ
昨日電話会社にサービスの内容を変えてもらうため、電話しました。
その電話会社には、なんと日本語サービスがあるので、もちろん私はそこに電話。
いざ、どのサービスを変更したいのか説明しようと思うと、日本語がうまく出てこない！
母国語だから問題ないはずなのに、と焦ると、ますます変な日本語になる。
例えていうなら、ジャイアンツの長嶋元監督のような。。。（失礼）
英語と日本語が微妙に混ざるんですよ。
絶対こんな日本語を日本で話したら、スカしてる奴とか思われるんだろうなぁ。。（汗）
投稿者 ange : 2006年06月27日 11:40